Ef þú stefnir á að heimsækja Bandaríkin á næstu 3-6 mánuðum, þá er mælt með að þú sækir um eins snemma og mögulegt er
Ha azt tervezi, hogy a közeljövőben ellátogat az Egyesült Államokba, akkor kérelmezzen még ma.
Ég kvarta ekki, ūví ég er viss ég hefđi tapađ öllu á næstu 20 mínútum.
Nem akarok panaszkodni, mert tudom 20 perc alatt ingem-gatyám elúszott volna.
Viđ héldum áfram ađ fást viđ Breta og á næstu mánuđum bjķ Cornwallis um sig í Yorktown í Virginíu.
Egyfolytában támadtuk, és azóta a virginiai Yorktownban ásta be magát.
Ungfrú P, ég hlakka til ađ sjá ūig í keppni á næstu leiktíđ.
Miss Pagniacci, találkozunk jövőre az oldalvonalan túl.
Sleppa ekki taki á einni grein fyrr en ūær ná tangarhaldi á næstu.
Addig nem eresztik el az ágat, amíg el nem kapnak egy másikat.
Jafnvel nķgu öflug til ađ velta ríkisstjķrninni á næstu mánuđum.
Akár egy puccsot is képes lenne végrehajtani.
Viđ trúum ūví ađ á næstu fimm árum getum viđ grætt um 20% og ađlagađ ađ aukningu í stækkunar- og orkuūörfum, sem, eins og ūiđ vitiđ, hefur vaxiđ um 40%.
Az elkövetkezendő pár évben lehet, hogy 20% profitot is hoz, ez igazodik az energiaigény növekedéséhez, ami, mint tudják, 40%.
Muni skila 20% hagnađi á næstu tveimur árum međ líkum á 30 til 40% grķđa á næstu fimm árum.
20%-os hozam két éven belül, öt év alatt legalább 30-40%.
Og kannski á næstu árum, ūegar stjķrinn fær stöđuhækkun eđa næst međ kynskiptingsmellu, fæ ég ađ spreyta mig sem upptökustjķri.
És azt hiszem, hogy egy pár év múlva amikor a főnököt előléptetik, amikor egy prosti megcsípi Lesz egy helyem a rendezői székre.
En markađurinn breytist svo ört, hver veit hvađ gerist á næstu vikum?
Igen, de ahogyan a piacok ingadoznak, ki tudja, milyenek lesznek a kamatok négy-hat hét múlva?
Hann hafđi sagt mér ađ hann kæmi ekki í skķlann á næstu önn svo viđ vorum ađ kveđjast.
Már előre szólt hogy legalább egy szemesztert halasztani fog. Elköszöntünk egy időre.
Vonandi sjáum við sem minnst hvor af öðrum á næstu mánuðum.
Remélhetőleg nem látom sokat a kővetkező hónapokban.
Farđu úr lestinni á næstu stöđ um leiđ og hún stöđvast.
A következő állomáson szállj le a vonatról, amint megáll.
Ég hendist yfir á næstu akrein á yfir 1 1 0 km hraða.
112 km/órás sebességgel vágódtam a korlátnak.
Á næstu 50 árum átu ūeir alla innlendu vatnakrabbana.
A következő 50 évben megették az összes helyi rákot, kiirtották őket.
Ūú ert greinilega ekki ađdáandi minn og ūađ er allt í lagi, en viđ hljķtum ađ geta grætt eitthvađ á næstu 139 tímum sem viđ ūurfum ađ eyđa saman.
Kölyök, nyílvánvalóan nem rajongsz értem, de talán felhasználhatnánk hasznosan azt a maradék 139 órát.
Á næstu mánuđum munuđ ūiđ halda uppi lögum og reglum á ūeim stöđum ūar sem lögin eru virt ađ vettugi.
Az elkövetkezendő néhány hónapban, ott fogják védeni a törvényt, ahol a törvénytelenség az úr.
Ūví verđur lokiđ á næstu dögum.
Igaza van... pár nap múlva vége lesz.
Ūú byrjar aftur á næstu önn.
A következő félévre vissza is kerülsz.
Arthur, heldurđu virkilega ađ ūú getir rķiđ yfir Atlantshafiđ á næstu 37 mínútum?
Artúr, tényleg azt hiszed, hogy átevezheted az Atlanti-óceánt 37 perc alatt?
Raunar truflađi garnagauliđ hann svo mikiđ ađ hann tķk ekki eftir ađ ganga beint yfir á næstu málsgrein.
Valójában korgó pocakja úgy megzavarta, hogy nem vette észre, hogy besétált a következő bekezdésbe.
Ég veđja 100.000 dölum á ađ ég geti sigrađ ykkur alla á næstu kvartmílu.
Százezer dolcsit rá, hogy lealázlak titeket egy negyedmérföldesben.
Ūađ sem ég segi núna er stutt af öđrum og birtist brátt í fjölmiđlum, ég ræđi ūađ náiđ á næstu dögum.
Az engem igazoló tanúságok néhány napon belül megjelennek a médiában, és én sokat fogok nyilatkozni.
Neyđarmķttaka fyrir utan, FEMA sér um mat í kjallaranum og ūetta ūarf ađ gerast á næstu 24 til 48 tímum.
Odakint lesz a beosztás, a FEMA az alagsorban osztja az ételt. 24, max. 48 óra múlva be kell indulnia a dolognak.
Segđu ađ á næstu kössum standi, fyrrum FBl-fulltrúi".
Írja meg nekik, hogy eztán azt írják a dobozra:, egykori FBI-ügynök".
Viđ viljum tryggja ađ á næstu dögum... fáiđ ūiđ ađ hitta fķlkiđ sem hefur gert Sterisyn Morlanta... ađ krúnudjásni Candent fyrirtækjanna.
A következő pár napban megismerhetik azokat, akik a Sterisyn Morlantát a Candent koronaékszerévé tették.
Viđ förum út á næstu stöđ til ađ komast til Ameríku.
De mi kiszállunk a következő állomáson, hogy visszamenjünk Amerikába.
Ef ūú gefst ekki upp á næstu 1 0 sekúndum skjķtum viđ af henni hausinn!
Ha tíz másodpercen belül nem jössz elő, kevés marad a babád fejéből!
Ég vil fá upptökur eftirlitsmyndavéla á næstu sex götum hér umhverfis.
Hat utcás körzetben minden biztonsági felvételt látni akarok.
Ūađ sem viđ gerum á næstu 12 mínútum mun marka mannkyniđ eđa verđa endalok ūess.
Az, amit a következő 12 percben teszünk, vagy megmenti az emberi fajt, vagy véget vet a létezésének.
Það er tvennt sem gerist á næstu 90 sekúndum.
Két dolog történik a következő 90 másodpercben.
Á næstu fimm árum stofnaði ég fyrirtæki sem hét NeXT, annað sem heitir Pixar og varð ástfanginn af ótrúlegri konu sem varð síðar eiginkona mín.
Az elkövetkező 5 évben megalapítottam a NEXT-et és a PIXAR-t, és beleszerettem abba a csodálatos nőbe aki ma a feleségem.
Sjá framboð á næstu 12 mánuðum.
Nézze meg a rendelkezésre állás a következő 12 hónapban.
Smáa letrið Vinsamlegast athugið að þegar gestir bóka 5 eða fleiri herbergi gæti gististaðurinn haft samband á næstu 72 klukkustundum varðandi greiðslu til að tryggja bókunina.
Felhívjuk figyelmét, hogy 5 vagy több szoba foglalása esetén a foglalás megerősítését szolgáló fizetés miatt érkezés előtt 72 órával a szálláshely felveheti a kapcsolatot a vendégekkel.
Eru raunverulegar líkur á nokkurri framför á þessu sviði á næstu fimm árum?
Van-e reális esélye annak, hogy valódi változás lesz ebben a kérdésben az elkövetkező öt évben?
Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða.
Sajnos az elkövetkező 18 percben, miközben beszélek, négy amerikai, aki jelenleg él meg fog halni az ételtől amit esznek.
Þrír bikarar, í lögun sem möndlublóm, skulu vera á fyrstu álmunni, knappur og blóm. Þrír bikarar, í lögun sem möndlublóm, skulu vera á næstu álmunni, knappur og blóm. Svo skal vera á öllum sex álmunum, sem út ganga frá ljósastikunni.
Mandolavirág formájú három csésze az egyik ágon, gombbal és virággal; és mandolavirág formájú három csésze a másik ágon is, gombbal és virággal; így legyen a gyertyatartóból kijövõ mind a hat ágon.
Þrír bikarar, í lögun sem möndlublóm, voru á fyrstu álmunni, knappur og blóm. Þrír bikarar, í lögun sem möndlublóm, voru á næstu álmunni, knappur og blóm. Svo var á öllum sex álmunum, sem út gengu frá ljósastikunni.
Három mandolavirágformájú csésze vala az egyik ágon, gombbal és virággal; így a másik ágon is három mandolavirágformájú csésze vala gombbal és virággal; így vala mind a hat ágon, a melyek kijövének a gyertyatartóból.
1.7482299804688s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha azt tervezi, hogy a közeljövőben ellátogat az Egyesült Államokba, akkor kérelmezzen még ma. 